|
Инструкция на русском языке для StreetPilot i2, i3, i5
ВНИМАНИЕ: Вся информация в данном руководстве пользователя относится к моделям i2, i3 и i5. В противном случае мы указываем, о какой конкретной модели идет речь. Все примеры экранов, содержащиеся в данном руководстве пользователя, показаны для модели i3
Кнопки и страницы
1. Кнопка «стрелка влево»
Нажмите на эту кнопку для перемещения назад при работе с меню и для выхода со страницы.
Нажмите и удерживайте в нажатом положении для просмотра главной страницы.
Кроме того, нажимая на эту кнопку, Вы можете попеременно выбирать изображение главной страницы и карты.
2. Колесико
Вращайте вверх и вниз для выделения объектов на экране.
Нажмите на колесико для выбора выделенного объекта.
Вращая колесико, Вы можете увеличить или уменьшить масштаб карты.
Нажмите и удерживайте в нажатом положении для сохранения Вашего текущего местоположения (см. стр. 9).
3. Кнопка “Power” (питание)
Нажмите и удерживайте в нажатом положении для включения и выключения прибора.
4. Слот для карты TransFlash (microCD)
Для вставки или извлечения карты нажмите на нее. При этом Вы должны услышать щелчок.
5. Порт USB
Поиск и навигация
С помощью Вашего прибора StreetPilot i2/i3/i5 Вы можете найти нужный объект и начать движение к выбранному пункту назначения.
Выделите строку Куда? и нажмите на колесико для подтверждения выбора этой позиции.
Выберите опцию Продукты, Отели и т.д.
Выберите нужную категорию и подкатегорию (при ее наличии).
Выберите пункт назначения
Выберите команду Старт Навигации
Счастливого пути!
Навигация по маршруту
Следуйте по маршруту к выбранному пункту назначения, используя карту. Во время движения прибор StreetPilot будет направлять Вас к пункту назначения с помощью голосовых сообщений, текстовых инструкций и стрелок, обозначающих направление поворота. Если Вы отклонитесь от первоначального маршрута, устройство проведет перерасчет маршрута и выдаст новые инструкции.
Ваш маршрут показан в виде красной или черной линии
Стрелка указывает направление поворота.
Флаг в клетку отмечает Ваш пункт назначения
Для возврата на главную страницу нажмите на кнопку «Стрелка влево».
Если Вы хотите вызвать на экран изображение карты, выберите на главной станице строку Показать карту.
Поиск адреса
Для поиска адреса выберите на главной странице позицию Куда?. Затем выберите опцию Адрес.
Выберите город
Введите номер дома и нажмите на кнопку «стрелка влево»
Введите название улицы. Нажмите на кнопку «стрелка влево» и выберите нужную улицу в списке
Выберите нужный адрес в списке. Выберите команду Старт Навигации
Ввод местоположения "Дом"
Вы можете ввести местоположение "Дом" для отметки места, в которое Вы часто возвращаетесь. После этого Вы сможете легко начать навигацию к точке Домой.
Выберите позицию Куда? > Домой
Выберите опцию Введите адрес. Затем введите адрес.
Для подтверждения нажмите на колесико
Навигация к местоположению "Домой"
После ввода местоположения “Дом" Вы можете начать навигацию к этому месту, выбрав позицию Куда > Домой.
Изменение местоположения “Домой"
Для изменения местоположения “Домой" Вы должны удалить Ваше текущее местоположение “Дом", которое записано в списке “Избранное” (мои любимые объекты). Затем снова введите Ваше новое местоположение “Домой”, следуя инструкциям выше.
Рис.: Удалите местоположение "Дом” из списка “Избранное”. Затем введите новое местоположение “Дом”.
Поиск объектов по названию
Вы можете проводить поиск объектов из категории Продукты, отели и т.д. путем ввода названия интересующего Вас объекта.
Выберите опцию Продукты, Отели и т.д.
Выберите строку Выбрать имя.
Введите название объекта. Затем нажмите на кнопку «стрелка влево»
Выберите нужное название в списке
Сужение поиска
Проводя поиск объектов, выберите поле По буквам. Затем введите буквы названия, чтобы сузить поиск.
Поиск ближайших объектов
После поиска пункта назначения, к которому Вы собираетесь перемещаться, Вы можете провести поиск других объектов, расположенных рядом с ним.
После того, как объект найден, выберите команду Найти Ближ. (поиск ближайших объектов)
Проведите поиск другого объекта
Сохранение объекта
Процедура сохранения найденного объекта описана ниже.
Просмотр объекта на карте
Чтобы просмотреть расположение найденного объекта на карте, выберите строку Показать карту. Для выхода со страницы карты нажмите на кнопку «стрелка влево».
Просмотр недавно найденных объектов
В списке Недавно найденный (недавно найденные объекты) хранятся 25 последних найденных объектов. Объект, найденный последним, будет занимать первое место в этом списке.
Выберите позицию Куда? > Недавно найденные
Выберите нужный объект в списке
Поиск перекрестка
Процедура поиска перекрестка аналогична поиску адреса. Находясь на главной странице, выберите позицию Куда? > Пересечения и введите названия двух улиц.
Поиск города
Для поиска города выберите позицию Куда? > Города.
Почему мне не удается найти объект с помощью моего навигатора i2/ i3?
Во время настройки прибора i2 или i3 Вы загружаете в устройство подробные карты. Ваш навигатор может проводить поиск только тех объектов, которые расположены в пределах этих подробных карт. Например, для поиска объекта в Москве Вы должны загрузить в прибор подробную карту Москвы.
Более подробная информация о загрузке подробных карт в навигаторы i2/i3 приведена ниже.
Приборы StreetPilot i5 поставляются с уже загруженными подробными картами Европы.
Сохранение объектов в списке “Избранное”
После нахождения объекта выберите опцию Сохранить в Избранном (сохранить в списке любимых объектов)
Нажмите на колесико для подтверждения
Поиск сохраненных объектов
Выберите позицию Куда? > Избранное
Выберите нужный объект в списке
Сохранение Вашего текущего местоположения
Чтобы сохранить Ваше текущее местоположение в списке любимых объектов (“Избранное”), нажмите на колесико и удерживайте его в нажатом положении. Если Вы хотите изменить название объекта из списка “Избранное”, выберите опцию Изм. Имя. Для выхода нажмите на кнопку «стрелка влево».
Редактирование сохраненных объектов
После сохранения объекта Вы можете изменить его название или символ, а также удалить объект из списка “Избранное” (мои любимые объекты).
Выберите позицию Куда? > Избранное
Выберите в списке объект, который Вы хотите редактировать
Выберите нужную опцию.
Удаление сохраненного объекта.Для удаления выбранного сохраненного объекта выберите опцию Удалить, а затем опцию Да
Изменение названия
Для изменения названия сохраненного объекта выберите опцию Изм. Имя (изменить название), введите новое название и нажмите на кнопку «стрелка влево».
Изменение символа
Для изменения символа, с помощью которого объект показан на карте, выберите опцию Изм. Символ Карты (изменить символ) и выделите новый символ в списке.
Вызов страницы карты
Для вызова на экран карты, находясь на главной странице, выберите позицию Показать карту. Пиктограмма в виде треугольника показывает Ваше текущее местоположение.
Просмотр поворотов
Когда Вы перемещаетесь по маршруту, показанному на карте прибора, нажмите на кнопку «стрелка влево» и выберите на главной странице позицию Просмотр поворотов. Эта опция позволяет просматривать инструкции движения по всему маршруту. На данной странице показаны все повороты, имеющиеся в маршруте, а также расстояние между поворотами. Чтобы вызвать подробную информацию о конкретном повороте, выделите интересующий Вас поворот и нажмите на колесико.
Страница просмотра поворотов:
Просмотр подробной информации о повороте:
Просмотр подробной информации о повороте
Находясь на странице “Просмотр поворотов”, Вы можете вызвать подробную информацию о конкретном повороте, включая расстояние и время в пути до поворота. Для вызова этой информации выберите нужный поворот на странице просмотра поворотов (“Просмотр поворотов”).
Для просмотра других поворотов маршрута крутите колесико. Когда Вы закончите просматривать информацию о поворотах, нажмите на кнопку «стрелка влево».
Остановка движения по маршруту
Если Вы хотите остановить навигацию по текущему маршруту, вернитесь на главную страницу и выберите команду Остановить навигац (остановка навигации).
Добавление объезда в маршрут
Если Вы хотите отклониться от Вашего текущего маршрута, вернитесь на главную страницу и выберите строку Объезд. Прибор StreetPilot рассчитает новый маршрут и начнет выдавать новые инструкции. Кроме того, устройство постарается как можно быстрее вернуть Вас на первоначальный маршрут.
В некоторых случаях Ваш текущий маршрут может представлять собой единственный возможный путь. В этом случае Вы не можете добавить объезды.
Нажмите на кнопку «стрелка влево» для возврата к главной странице
Выберите опцию Остановить навигац или Объезд
Добавление дополнительной остановки в маршрут
Вы можете создать маршрут, содержащий более одной остановки, добавив в него промежуточную точку. В этом случае устройство будет выдавать навигационные инструкции для движения сначала к промежуточной точке, а затем к конечному пункту назначения.
Найдите нужный пункт назначения. Выберите команду Старт Навигации
Найдите дополнительную остановку, которую Вы хотите добавить в Ваш маршрут
Выберите команду Старт Навигации
Выберите опцию Да
ПРИМЕЧАНИЕ: За один раз Вы можете добавить в маршрут только одну промежуточную точку. Когда Вы проедете эту точку, у Вас появится возможность добавить следующую промежуточную точку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы выберете опцию No на шаге 4, то эта точка станет новым пунктом назначения Вашего маршрута.
Изменение настроек
Для изменения настроек выберите позицию Установки на главной странице.
Выберите позицию Установки
Выберите настройку, которую Вы хотите изменить
Изменение громкости, яркости и контрастности
Выберите позицию Уст. Громкости (настройка громкости) или Уст. яркости (настройка яркости). Для увеличения или уменьшения настройки вращайте колесико вверх или вниз. В модели i2 Вы можете также провести регулировку контрастности, выбрав позицию Set Contrast (настройка контрастности).
Дополнительные настройки
Для изменения настроек выберите нужную категорию настройки: “Карта”, “Система”, “Навигация”, “Время” или “Язык”.
Изменение настроек карты
Детализация карты (подробность карты) – позволяет выбрать количество деталей, показанных на карте. Чем подробнее карта, тем большее время требуется для ее перерисовки.
Вид карты – служит для выбора вида страницы карты.
-По курсу (ориентация по курсу) – 2-мерное изображение карты; верхняя часть страницы карты всегда совпадает с направлением Вашего движения.
-На север (ориентация по северу) – 2-мерное изображение карты; верхняя часть страницы карты ориентирована по северу.
-3 D (3-мерная карта) – 3-мерное изображение карты с ориентацией по курсу. Используется в качестве настройки по умолчанию.
MapSource – просмотр названия и версии картографического программного обеспечения, загруженного в Ваш прибор StreetPilot.
Изменение системных настроек
Тип батареи – настройка используемого типа батареи для обеспечения верных показаний индикатора заряда батареи.
Цветовой режим – (только для моделей i3/ i5) – позволяет выбрать одну из следующих опций:
-Дневной (дневной режим) – светлый фон
-Ночной (ночной режим) – темный фон.
-Авто (автоматический режим) – автоматическое переключение режима в момент восхода и захода Солнца.
Режим GPS (режим GPS-приемника) – используется для настройки GPS-приемника.
Опция WAAS используется для слежения за спутниками WAAS. Выберите опцию GPS Off для отключения GPS-приемника и работы с прибором в закрытом помещении.
Безопасный режим (безопасный режим) – этот режим предназначен для повышения безопасности водителя. Во время движения автомобиля безопасный режим отключает все функции устройства, требующие повышенного внимания и отвлекающие от управления машиной.
Единицы (единицы измерения) – позволяет выбрать метрические или англо-американские единицы измерения.
Безопасный режим (safe mode) отключает определенные функции прибора во время движения автомобиля.
Изменение навигационных настроек
"Предупреждающий сиг" (предупреждающий звуковой сигнал) – служит для включения или отключения звукового сигнала, предваряющего голосовые сообщения.
"Объезды" (исключаемые элементы) – позволяет выбрать типы дорог, которые Вы не хотите включать в Ваши маршруты. Прибор StreetPilot будет использовать эти типы дорог только в том случае, если дороги разрешенных типов уведут Вас слишком далеко от линии следования, или если в данной местности нет других дорог.
"Свойства маршрута" (критерий расчета маршрута) – используется для выбора критерия расчета маршрута. Вы можете выбрать опцию Faster Time (минимальное время) для расчета маршрутов, прохождение которых занимает наименьшее время. При этом длина маршрутов не обязательно будет минимальной. При выборе опции Shorter Distance (минимальное расстояние) устройство рассчитает маршруты минимальной протяженности. Время прохождения этих маршрутов не обязательно будет наименьшим.
"Трансп. Средство" (тип транспорта) - позволяет определить тип машины, чтобы прибор мог рассчитывать оптимальные маршруты специально для Вашего транспорта.
Изменение настроек времени
Лет/зим время (поправки при переходе на летнее время) – могут быть включены (Вкл), отключены (Выкл) или настроены на автоматический режим (Авто).
Формат времени – служит для выбора 12- или 24-часовой формат времени или время UTC.
Часовой пояс – позволяет выбрать нужный часовой пояс из списка поясов для всех стран мира.
Изменение настроек языка
Язык сообщений (язык текста) – служит для выбора языка всех текстовых надписей. Изменение этой настройки не влияет на картографические названия (названия улиц и других объектов) или данные, введенные пользователем.
About (информация)
Служит для просмотра номера версии программного обеспечения, идентификационного номера прибора и номера версии звукового программного обеспечения.
Приложение
Крепление прибора к ветровому стеклу или к приборной панели
Вы можете закрепить Ваше устройство i2/ i3/ i5 на ветровом стекле или на приборной панели Вашего автомобиля. Процедура крепления к ветровому стеклу описана в инструкции по установке (Set Up and Go!), прилагающейся к Вашему прибору. Для установки устройства на приборной панели используйте специальный диск для монтажа, входящий в комплект. Пользователи из Калифорнии должны устанавливать навигатор StreetPilot в соответствии с правилами, применяемыми на территории штата Калифорния. Более подробную информацию Вы можете найти на специальной страничке Product Information Sheet (информация о продукте), прилагаемой к прибору.
ВНИМАНИЕ! После окончательного крепления диска его клейкая поверхность отделяется с большим трудом.
Для установки устройства на приборной панели:
1. Очистите и просушите область на приборной панели, на которой Вы планируете установить устройство.
2. В упаковочной коробке найдите диск для крепления прибора. Снимите защитную пленку с клейкой поверхности на нижней стороне диска и приложите диск к приборной панели.
3. Поставьте прибор на диск. При этом рычажок должен быть поднят. Для фиксации присоски опустите рычажок вниз, как показано на рис.
Снятие подставки прибора
Чтобы отделить подставку от прибора StreetPilot, поверните подставку влево или вправо до упора. Надавите на нее, чтобы она выскочила из гнезда.
Чтобы снять подставку с ветрового стекла или приборной панели, потяните рычажок на себя. Затем потяните к себе язычок, расположенный на присоске.
Чистка и уход
Прибор StreetPilot произведен из высококачественных материалов и не требует другого ухода кроме чистки. Протрите внешний корпус устройства (кроме экрана) тканью, смоченной в несильном чистящем растворе, и затем вытрите насухо. Не используйте химические очистители и растворители, которые могут повредить пластиковые компоненты. Протирайте экран мягкой и чистой салфеткой из нетканого полотна. При необходимости применяйте воду, спирт или очиститель для очков. Смочите салфетку в чистящей жидкости и осторожно протрите экран.
Меры предосторожности при обращении с устройством
Прибор StreetPilot содержит чувствительные электронные компоненты, которые в результате воздействия сильного удара или вибрации могут получить повреждения. Для снижения риска не следует ронять устройство или использовать его в местах с повышенной вибрацией.
Для защиты прибора StreetPilot от повреждений соблюдайте следующие правила:
-Не оставляйте устройство на длительный срок в местах с повышенной температурой (например, в багажнике автомобиля), т.к. это может привести к серьезной поломке.
-Защищайте прибор от воды. Контакт с водой может привести к поломке.
-Не оставляйте навигатор на виду, когда выходите из машины. Для защиты от воров забирайте устройство с собой или убирайте его в безопасное место.
-Если Вы не собираетесь использовать прибор в течение месяца или дольше, выньте из него батареи. При частом пользовании устройством не извлекайте из него батареи, чтобы GPS-приемник мог быстро рассчитывать Ваше местоположение при каждом включении прибора.
Перезагрузка прибора i2/ i3/ i5
Если Ваш навигатор StreetPilot «завис» (не реагирует на нажатие кнопок), выключите его и затем включите снова. Если это не помогает, вытащите батареи и затем вставьте их снова. При необходимости отсоедините устройство от внешнего источника питания.
Загрузка карт
Модель i5 поступает с уже загруженными картами Северной Америки или Европы. Вы не можете изменить или удалить эти карты, но у Вас есть возможность добавить дополнительные карты с помощью карты памяти TransFlash (microSD).
Вы можете изменить карты, загруженные в прибор i2 или i3. С помощью USB-кабеля Garmin подключите навигатор i2/ i3 к Вашему компьютеру. Затем откройте на компьютере программное обеспечение MapInstall, с помощью которого проведите выбор и загрузку новых карт. При необходимости Вы можете заново инсталлировать программу MapInstall, используя установочный диск i2/ i3 Setup DVD.
Вы можете приобрести в компании Garmin дополнительные карты. Для загрузки этих дополнительных карт Вам понадобится идентификационный номер (ID) и серийный номер Вашего прибора.
Обновление программного обеспечения и картографических данных
Компания Garmin периодически производит обновление своего программного обеспечения и электронных карт. После регистрации Вашего навигатора StreetPilot Вы будете получать оповещения об обновлениях программного обеспечения и карт.
Вы можете узнать о наличии обновлений для Вашего картографического программного обеспечения на сайте http://www.garmin.com/unlock/update.jps. Также Вы можете зайти на сайт http://www.garmin.com.products/spi2, spi3 или spi5 и выбрать ссылку Software Updates, чтобы узнать о наличии обновления внутреннего программного обеспечения для Вашего навигатора StreetPilot.
Инструкции по определению текущего номера версии Вашего программного обеспечения приведены выше.
Прием спутниковых сигналов
Для работы Ваш прибор StreetPilot должен принимать спутниковые сигналы. Если Вы находитесь в закрытом помещении, около высоких зданий или деревьев или в гараже, прием спутниковых сигналов будет невозможен. Для использования устройства Вам необходимо выйти на улицу и выбрать площадку, находящуюся вдали от высоких препятствий. Также Вы можете отключить GPS-приемник для работы в закрытом помещении. При частом пользовании устройством не извлекайте из него батареи, чтобы GPS-приемник мог быстро рассчитывать Ваше местоположение при каждом включении прибора.
Более подробную информацию о GPS Вы можете найти на сайте http://www.garmin.com/aboutGPS.
Когда устройство StreetPilot примет необходимые спутниковые сигналы, на главной странице появятся зеленые столбики мощности сигнала. При потере сигнала эти столбики станут красными или исчезнут. При возникновении проблем с приемом спутниковых сигналов на экране появятся следующие вопросы:
1) Trouble tracking satellites. Are you indoors now? – Невозможно найти спутники. Вы в помещении?
2) Have you moved hundreds of miles/km since your last use? – Вы перемещались на большое расстояние (сотни миль/км) со времени последнего пользования прибором?
3) Is today 08-JUN-07? – Сегодня 8 июня 2007 г.?
Использование внешней антенны
Вы можете подключить дополнительную внешнюю антенны (Garmin GA 27C). Такая антенна необходима при использовании прибора в автомобиле с ветровым стеклом с покрытием или с встроенной в стекло нагревательной системой, которая может блокировать спутниковые сигналы. Подсоедините антенну к коннектору, расположенному в левой части прибора StreetPilot. Если Вы хотите приобрести внешнюю антенну, зайдите на сайт и выберите ссылку Accessories.
Технические характеристики:
-Размер: 7.62 (Д) х 6.96 (В) х 5.46 (Ш) см
-Вес: 122.2 г без батарей
-Дисплей: (i2) монохромный 4 градации серого, яркая белая светодиодная подсветка; (i3/i5) QCIF (220 x 176) transflective TFT, 32K цветов
-Хранение карт: (i2/i3) прилагается съемная карта памяти TransFlash (microSD); (i3) данные на карту памяти заранее записываются только в Европе. (i5) внутренняя карта с полной зоной покрытия; возможно хранение дополнительных данных на картах памяти TransFlash (microSD) (не входят в комплект).
-Температура: от -15оС до +70оС*
-Срок службы батарей: 6 часов
*Допустимый диапазон температуры для данного продукта может превышать диапазон температуры для некоторых батарей. Алкалиновые батареи теряют значительную часть своего заряда при низких температурах. Кроме того, они могут взрываться при высоких температурах.
Полный перечень технических характеристик Вы можете найти на сайте компании Garmin:
http://www.garmin.com/products/spi2/spec.html
http://www.garmin.com/products/spi3/spec.html или
http://www.garmin.com/products/spi5/spec.html.
Внешнее питание
Вы можете использовать внешний источник питания для прибора StreetPilot, воспользовавшись адаптером прикуривателя или подключив навигатор к Вашему компьютеру с помощью USB кабеля.
Информация о батареях
В качестве источника питания устройства StreetPilot используется 2 батареи типа “AA”. Для увеличения срока службы батарей ограничьте время воздействия на прибор повышенных температур и прямого солнечного света. Для обеспечения оптимального качества голосовых сообщений мы рекомендуем использовать батареи NiMH с высокой емкостью (230 + mAh).
Лицензия на программное обеспечение
Используя прибор StreetPilot i2, i3 или i5, Вы принимаете условия приведенного ниже лицензионного соглашения. Пожалуйста, внимательно причтите данное соглашение.
Компания Garmin предоставляет Вам ограниченную лицензию на использование программного обеспечения данного устройства (далее именуется «Программное обеспечение») в двоичной форме для нормальной эксплуатации данного продукта. Все права собственности и авторские права на данное программное обеспечение остаются у компании Garmin.
Данное программное обеспечение является собственностью компании Garmin и защищается законом об авторских правах США и международными законами об авторских правах. Кроме того, структура, строение и кодировка данного программного обеспечения, а также программное обеспечение в форме кодов являются ценными коммерческими секретными данными компании Garmin. Вы не можете декомпилировать, разбивать на компоненты, вносить любые изменения и преобразовывать в читаемую форму данное программное обеспечение или любую его часть, а также создавать любые работы на базе данного программного обеспечения. Вы не можете экспортировать или повторно экспортировать данное программное обеспечение в любую страну, если это нарушает законы управления экспортом США.
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройства i2/ i3/ i5 не содержат частей, которые могут обслуживаться пользователем. При возникновении каких-либо неполадок в работе оборудования обращайтесь к официальному дилеру Garmin.
ПРИМЕЧАНИЕ: Корпус прибора i2/ i3/ i5 закрыт с помощью винтов. Любая попытка открыть корпус с целью внесения любых изменений влечет за собой аннулирование гарантии и может привести к серьезным поломкам оборудования.
Источник www.auto-gps.ru
10.09.2007
|
